Desde el salón de mi alma accesible para invidentes
La ONCE adapta cualquier libro a su sistema exclusivo Daisy (Digital Accessible Information System/Sistema de Información Digital Accesible), un formato de libro electrónico avanzado que permite al usuario desplazarse por el contenido, ya que las pistas de audio están indexadas. Es decir, el invidente puede acceder por capítulos, subcapítulos, páginas, párrafos, frases, poner marcas en una determinada posición, asociarle mensajes de voz a las marcas, etcétera. Permite tratar las notas a pie de página, introducir locuciones alternativas y locuciones opcionales, que el usuario puede omitir si así lo desea. Además, un libro DAISY puede contener el texto, que se presenta de forma sincronizada con el sonido, así como ilustraciones. En general, el sistema Daisy mejora sustancialmente a los convencionales audiolibros.
Viene a ser similar a contar con una persona que nos lee al lado. Y es que “para que un libro sea totalmente accesible en audio para una persona con discapacidad visual grave, debe poder manejarlo en las mismas condiciones que otra persona sin discapacidad lo haría con un libro en papel”, asegura Carmen Bayarri, directora del Servicio Bibliográfico de la ONCE.
Desde el salón de mi alma en Amazon
Bueno, pues esta es mi gran noticia de la semana, “Desde el salón de mi alma”, la antología de 50 relatos de prosa poética, ya se encuentra disponible para este colectivo. Hecho que me enorgullece y me llena de satisfacción.
¿Y qué te vas a encontrar en esta íntima obra?
Ese tiempo que acaricia, la adictiva nostalgia, el doble rasero de la soledad; el encuentro que se entretiene y el reencuentro que se atraganta; la memoria como contrapeso, no como eje; el deseo que rejuvenece; el fiel y reconfortante silencio; la reivindicación de los sueños; la escritura como liberación… Pero también el mar, el Sol, la Luna, el viento o la lluvia como fuente de inspiración de esas historias de la vida que son de todos, que no tienen dueño….
Si te apetece, puedes saber más, y ver y escuchar el booktrailer del libro en este enlace
Pero no te vayas que hay más, y es que muy prontito “Desde el salón de mi alma” estará disponible en Amazon bajo una reedición que presentará cara nueva y relatos inéditos añadidos a la antología. Si estás familiarizado con esta obra sabrás que incorpora ilustraciones del artista Guillermo Martín Urquizu, una serie de dibujos que ofrecen una mirada especial al personal mundo de los relatos. Pues bien, en esta reedición será este mismo artista el encargado de ilustrar la portada, a quien agradezco siempre esa perspectiva tan personal y a tono con el universo creado en esa obra.
El tema se está cocinando para que muy pronto esté disponible en la plataforma Amazon. Te iré informando. Mientras tanto, te invito a curiosear mi página web www.matildebello.com si quieres saber más de mí y mis obras. Estaré encantada de responder cualquier duda o consulta que tengas.
La ONCE adapta cualquier libro a su sistema exclusivo Daisy (Digital Accessible Information System/Sistema de Información Digital Accesible), un formato de libro electrónico avanzado que permite al usuario desplazarse por el contenido, ya que las pistas de audio están indexadas. Es decir, el invidente puede acceder por capítulos, subcapítulos, páginas, párrafos, frases, poner marcas en una determinada posición, asociarle mensajes de voz a las marcas, etcétera. Permite tratar las notas a pie de página, introducir locuciones alternativas y locuciones opcionales, que el usuario puede omitir si así lo desea. Además, un libro DAISY puede contener el texto, que se presenta de forma sincronizada con el sonido, así como ilustraciones. En general, el sistema Daisy mejora sustancialmente a los convencionales audiolibros.
Viene a ser similar a contar con una persona que nos lee al lado. Y es que “para que un libro sea totalmente accesible en audio para una persona con discapacidad visual grave, debe poder manejarlo en las mismas condiciones que otra persona sin discapacidad lo haría con un libro en papel”, asegura Carmen Bayarri, directora del Servicio Bibliográfico de la ONCE.
Desde el salón de mi alma en Amazon
Bueno, pues esta es mi gran noticia de la semana, “Desde el salón de mi alma”, la antología de 50 relatos de prosa poética, ya se encuentra disponible para este colectivo. Hecho que me enorgullece y me llena de satisfacción.
¿Y qué te vas a encontrar en esta íntima obra?
Ese tiempo que acaricia, la adictiva nostalgia, el doble rasero de la soledad; el encuentro que se entretiene y el reencuentro que se atraganta; la memoria como contrapeso, no como eje; el deseo que rejuvenece; el fiel y reconfortante silencio; la reivindicación de los sueños; la escritura como liberación… Pero también el mar, el Sol, la Luna, el viento o la lluvia como fuente de inspiración de esas historias de la vida que son de todos, que no tienen dueño….
Si te apetece, puedes saber más, y ver y escuchar el booktrailer del libro en este enlace
Pero no te vayas que hay más, y es que muy prontito “Desde el salón de mi alma” estará disponible en Amazon bajo una reedición que presentará cara nueva y relatos inéditos añadidos a la antología. Si estás familiarizado con esta obra sabrás que incorpora ilustraciones del artista Guillermo Martín Urquizu, una serie de dibujos que ofrecen una mirada especial al personal mundo de los relatos. Pues bien, en esta reedición será este mismo artista el encargado de ilustrar la portada, a quien agradezco siempre esa perspectiva tan personal y a tono con el universo creado en esa obra.
El tema se está cocinando para que muy pronto esté disponible en la plataforma Amazon. Te iré informando. Mientras tanto, te invito a curiosear mi página web www.matildebello.com si quieres saber más de mí y mis obras. Estaré encantada de responder cualquier duda o consulta que tengas.
¡Mi más sincera felicitación!
Es una gran noticia, ayudar a las demás personas te produce una satisfacción que pocas cosas tienen, espero que sea todo un éxito Matilde
¡Saludos compañera!
Muchísimas gracias!!!
Es tal y como dices. Saber que de algún modo te has esforzado para facilitar el acceso a la lectura resulta muy gratificante. Y ver el libro publicado en el sistema de la ONCE de verdad que es todo un orgullo. Gracias compañero…
Felicidades Matilde, te lo mereces, todo lo que se pueda para ayudar a estas personas es poco. Además estoy segura de que les va a encantar. Un abrazo
Muchísimas gracias, Nuria.
ES deseable que la literatura y en general la cultura sea accesible siempre para todo el mundo. Yo aporto mi pequeño granito de arena, sin ánimo lucrativo, y esperando que mi obra pueda emocionar a muchos de los abonados a la plataforma de la ONCE.
Gracias por tus palabras.
Un abrazo
¡Fantástica noticia, Matilde! Un libro del que guardo un gran cariño, además de una dedicatoria tuya. Este es el ejemplo de un buen uso de la tecnología: cubrir necesidades reales y no inventadas, como es acercar la literatura a las personas ciegas. Creo que Lucía estará contentísima, ja, ja, ja… Un fuerte abrazo!!
Hola, David
Estoy encantadísima con la noticia, la verdad.
Y sí, Lucía está tan encantada que (no se lo digas a nadi) se ha puesto a la cola en esa plataforma, je, je…
Un beso
A veces, somos muy poco conscientes de cosas tan necesarias, gracias por recordarlo y muchísimas felicidades por este paso😊
Nos cuesta salir de nuestro propio cosmos unicelular y ver más allá de nuestros ojos.
Para mí ha sido una noticia extraordinaria.
Muchas gracias, Estefanía.
Un abrazo
¡Felicidades, querida Matilde.!
Una noticia magnífica, y, que de alguna forma, beneficia a quienes valoramos la lectura y escritura, pero en definitiva; a todos. Gracias, por tu maravillosa contribución.
Un abrazo, y feliz semana. ❤
Gracias, Mila
En efecto, para mí ha sido un notición, a pesar de que solo es un pequeño gesto hacia un colectivo que sigue luchando por su total inclusión.
Un abrazo